Curyšská verze, 1959
Jaroslav Horáček (Grigoris), René Tuček (Kostandis), Zdeněk Jankovský (Janakos) Oldřich Spisar (Panait), Vilém Přibyl (Manolios), Lubomír Havlák (Michelis), Naďa Šormová (Lenio), Richard Novák (Fotis), Karel Petr (Starý muž), Eva Děpoltová (Kateřina), Božena Effenberková (Despinio), Martin Růžek (Ladas), Miloš Ježil (Nikolio), Bohuslav Maršík (Patriarcheas), Ivana Mixová (Stará žena), Vojtech Kocián (Andonis)
Pěvecký sbor Českého rozhlasu / Milan Malý, Dětský sbor Českého rozhlasu / Čestmír Stašek, Symfonický orchestr Českého rozhlasu / Libor Pešek
Operní epilog Bohuslava Martinů Řecké pašije, jehož humanistické poselství vyniká silou víry a citu. Román Nikose Kazantzakise Kristus znovu ukřižovaný zaujal skladatele osudem uprchlíků uprostřed bezstarostného, lhostejného světa. Skladatel sám byl uprchlíkem ze své vlasti. Nevšedními postupy a s objevnou skladatelskou invencí vykreslil svět církve, skutečné víry a života na řeckém venkově. Propracované operní drama Řecké pašije mělo být poprvé uvedeno v Londýně. K premiéře ale nedošlo. Londýn pak čekal na tuto operu (londýnskou verzi) dvaačtyřicet let. Po odmítnutí skladatel dílo neodložil, ale koncepčně je přepracoval do nové, sevřenější, opernější a hudebně velebnější podoby. Ani uvedení této druhé verze se však nedočkal. Řecké pašije byly poprvé inscenovány v Curychu 9. června 1961 tedy téměř dva roky po skladatelově smrti. Nezávislé nastudování dirigenta Libora Peška pro tento gramofonový záznam se na podzim 1981 odvážně pokusilo poprvé přiblížit český text původnímu hlubokému duchovnímu smyslu tohoto mimořádného díla.
Reedice této nahrávky je součástí nové řady Supraphonu s názvem Poklady české opery, ve které se postupně objevují další na CD dosud nevydané záznamy kompletních oper.
Na CD dosud nevydaná verze Martinů Řeckých pašijí v nastudování dirigenta Libora Peška!
Skladby
CD 1:
1. 1. dějství "Pán z hrobu svého vstal"
2. 1. dějství "Manolie, vyvolen jsi byl, abys Ježíše hrál"
3. 1. dějství "To nám otec Grigoris uložil těžký úkol"
4. 1. dějství "Slyš nás!"
5. 1. dějství "Kyrie eleison!"
6. 1. dějství "Kdo je to? Co tady u nás chtějí?"
7. 1. dějství "Ach! - Zde je odpověď"
8. 1. dějství "Dílo Všemohoucího"
9. 2. dějství "Když zasel símě, tu část spadla na kraj cesty"
10. 2. dějství "Posaď se, Janakosi!"
11. 2. dějství "Manolio! - Proč za mnou jdeš jako stín?"
12. 2. dějství "Člověk právě jako strom žije z půdy"
13. 2. dějství "Příteli, který jdeš z Lykovrisi"
14. 2. dějství "Otče, náš stařec umřel"
CD 2:
1. 3. dějství "Hraj, Nikolio, vezmi šalmaj a začni hrát"
2. 3. dějství "Co je ti, pane? Jsi jako v mátohách"
3. 3. dějství "Kdo je to?"
4. 3. dějství Mezihra
5. 3. dějství "Jsem blesku syn a hrom je můj strýček"
6. 3. dějství "Musíme tomu udělat rázně konec"
7. 3. dějství "V spánku přišel ke mně Pán"
8. 3. dějství "Teď vám řeknu, co vím"
9. 4. dějství "Čím je jabloň kvetoucí v háji"
10. 4. dějství "Bratři drazí, zaslepil vás Bůh"
11. 4. dějství "Já pána jen jednou jsem spatřit chtěl"
12. 4. dějství "Manolie!"
13. 4. dějství "Slyš nás, Bože náš, slyš nářek náš a pláč"
14. 4. dějství "Do sněhu vepsáno bylo jméno tvé"
