Zlatý fond slovenskej komédie III - 2DVD

Katka / Kathy (1949), ČB / B&W, 89 min.

Hudba/Music: Tibor Andrašovan
Scenár/Screenplay: Ivan Bukovčan, Vratislav Blažek, Jan Kadár, Maximilián Nitra
Kamera/Director of Photography: Josef Miček
Réžia/Directed by: Jan Kadar
Hrajú/Cast: Božena Obrová, Július Pántik, Hana Sarvašová, František Dibarbora, Ružena Struhárová, Mária Hanusková, Jolana Hollá-Mažáriová, Oľga Vronská, Elena Kleisová, Waldemara Treskoňová, E. Kľúčiková, Martin Gregor, Štefan Figura

Veselohra z budovateľského obdobia v znamení dynamickej industrializácie slovenskej krajiny je príbehom mladého neskúseného dedinského dievčaťa, ktoré sa aj proti vôli svojich rodičov rozhodne odísť z vidieka do mesta a nájsť si tam prácu v novopostavenej továrni na výrobu dámskych pančúch. Po počiatočných zmätkoch a drobných kolíziách si pomaly zvyká na nové prostredie aj na cudzích ľudí a z naivnej vidiečanky sa postupne stáva mladá sebavedomá žena s celkom novými ideálmi.
A comedy from the times of early socialism marked by the efforts of a dynamic industrialization of the Slovak country, Cathy tells the story of a young village girl who defies the wish of her parents and leaves for the city where she seeks work at a newly built factory manufacturing ladies’ pantyhose. After the initial confusion and minor collisions, she grows used to her new environment and the new people and the naive country girl changes into a self-confident young woman with quite new ideals about life.


Čert nespí / The Devil Never Sleeps (1956),  ČB / B&W, 95 min.

Námet/Story, Scenár/Screenpaly: Peter Karvaš
Scenár/Screenplay: Maximilián Nitra, J.A.Tallo, František Žáček
Kamera/Director of Photography: Vladimír Ješina
Réžia/Directed by: Peter Solan, František Žáček
Hrajú/Cast: V rámci komisie – Bohuš Králik, Jozef Kroner, Jozef Sodoma, Branislav Koreň, Oľga Vronská, Ivan Krivosudský, Smutný káder – Bohuš Králik, Jozef Kroner, Jozef Sodoma, Branislav Koreň, Oľga Vronská, Ivan Krivosudský, Adam Matejka, Eva Bartovičová, Typický prípad – Bohuš Králik, Jozef Kroner, Jozef Sodoma, Branislav Koreň, Oľga Vronská, Ivan Krivosudský, Eva Krížiková, Eugen Senaj, Ondrej Jariabek, Ivan Mistrík, Vladimír Zimmer, Štefan Figura, Zdena Gruberová, Juraj Paška, Emil Horváth st., Viliam Polónyi, Josef Křepela, Karol Skovay, Veľkorysá kampaň – Bohuš Králik, Jozef Kroner, Jozef Sodoma, Branislav Koreň, Oľga Vronská, Ivan Krivosudský, Eva Bartovičová, František Kabrheľ, Július Bulla, Alojz Kramár, Július Vašek, Jozef Krčmárik, Ema Kováčová a ďalší

Film zložený z troch samostatných satirických poviedok Petra Karvaša – Smutný káder, Typický prípad a Veľkorysá kampaň – veľmi vtipne a zároveň výstižne odhaľuje a kritizuje nedostatky vo fungovaní vtedajšej spoločnosti. Poviedky sú pospájané zábermi schvaľovacej komisie, ktorá si necháva film premietnuť, aby následne povolila či naopak zamietla jeho uvedenie do kín. Členovia komisie, ktorí sa v jednotlivých postavách na plátne spoznávajú, v prestávkach medzi premietaním vyjadrujú svoje pripomienky.
This film is composed of three satirical stories written by Peter Karvaš. In a very humorous and poignant way, it reveals and challenges the shortcomings of contemporary society. The three parts are connected by the motive of an approval committee that watches the film in order to issue its eventual approval or disapproval of the film´s distributions in cinemas. The committee members, who recognize themselves in the characters on the screen, voice their comments during the intermissions.


Titulky/Subtitles: SLOVENSKÉ, ENGLISH-ANGLICKÉ
Audio: slovensky 2.0 mono, audiokomentár pre nevidiacich (Čert nespí)
Audiokomentár pre nevidiacich: áno
Formát: 1: 1.37
Minutáž/Total running time: 89 + 95 min.