Začátek nové éry.
DVD obsahuje 2 díly:
7. díl (53:32 min.) - Po letech navštíví Soames Irene a rád by ji přiměl, aby se k němu vrátila. To ale Irene odmítá a raději odjede do Paříže. Tam se setká s mladým Jolyonem a zamilují se do sebe. Netuší, že je Soames nechal sledovat a je hluboce raněn, když zjistí, kdo je Ireniným novým partnerem. Winifred se k nevoli zbytku rodiny rozhodne vytrvat s Dartiem.
8. díl (54:27 min.) - Veškeré Soamesovy naděje s Irene ztroskotaly a konečně jsou rozvedeni. Irene se provdá za Jolyona a brzy mají syna Jona. Soames toužící po dědici se ožení s mladou Annette, která mu porodí dceru Fleur. Soames je zprvu zklamaný, že se nedočkal vytouženého syna, nakonec si ale zamiluje i dceru.
Hrají: Damian Lewis, Rupert Graves, Gina McKee, Corin Redgrave, Ioan Gruffudd, Ann Bell, Judy Campbell, John Carlisle, Wendy Craig, Joanna David, Barbara Flynn, Gillian
délka: 108 minut
rok vydání: 2002
