Starořecký autor Charitón napsal pravděpodobně už v prvním století našeho letopočtu román O věrné lásce statečného Chairea a sličné Kallirhoy, který je prvním dochovaným milostným a zároveň dobrodružným románem nejenom antického, ale vůbec evropského písemnictví. V českém překladu Rudolfa Mertlíka vyšel roku 1967 v nakladatelství Odeon.
Toto CD přináší sedmidílnou dramatizovanou četbu, kterou pro Československý rozhlas připravil Zdeněk Záplatal a na podzim 1967 natočila režisérka Miroslava Valová. Vypravěčem nahrávky je Jan Werich, který ironickým odstupem doprovází příběh věrné lásky a dobrodružství. Premiéra četby proběhla dva dny po nástupu Alexandra Dubčeka k moci, jediná repríza pak 21. srpna 1969 – v den výročí sovětské invaze. Archivní nahrávka s výjimečným hereckým obsazením zachycuje atmosféru posledních let svobodného československého rozhlasu.
