Audiobook Legendy a pověsti staré Šumavy přináší výbor příběhů ze skrytých míst, hlubokých lesů a roklí Šumavy. Texty přeložil z němčiny a uspořádal Josef Rauvolf, načetl Jan Zadražil.
Původní záznamy šumavských pověstí dotvářejí tajemnou podobu kraje opředeného záhadami a tajemstvím. Příběhy vyprávějí o zlých skřetech, vábivých vodních žínkách, žhnoucím muži, neviditelných bojovnících i čarodějné stařeně. Zároveň obsahují mravní ponaučení varující před chtivostí, lakotou a hamižností. Rauvolf zachoval ve svém překladu atmosféru dávných časů a řadu příběhů čerpal z německy vydávaných vlastivědných časopisů z přelomu století.
Audiokniha je v českém jazyce.
