Próza žijícího klasika Jáchyma Topola Kloktat dehet se stala Knihou roku 2005 v anketě Lidových novin a byla přeložena do více než deseti jazyků. Mimořádné propojení fantazie a skutečnosti naprosto věrohodně vytváří fikci neporobeného českého národa, který se v roce 1968 postavil okupantům. Vše viděno očima dospívajícího kluka, který si většinu času neví rady sám se sebou. Vše v omračujícím přecházení mezi dobrem a zlem, pravdou a lží, která je trestána právě titulním „kloktáním dehtu“. Hovoříme o lži, ale v románu je důležitý rovněž humor. Hlavní hrdina je šibal švejkovského ražení, je mazaný a lstivý. Příběhem se pohybují trpaslíci, žirafy, sloni, krasojezdkyně či krotitelé medvědů. Tak autor přes svého hrdinu vnímá dějiny jako divadlo krutosti, jako bestiální karneval, v němž pravda a láska většinou nemají šanci. Fikční dobrodružství hrdinného českého národa, který bojuje s ruskou armádou, buší na bránu reality.
Aktuální souvislost s válečným děním v našem sousedství dodává zvukové podobě románu maximální sílu prožitku. Osobnost interpreta zvukové verze Marka Kristiána Hochmana je pak s hlavním hrdinou v dokonalé symbióze.
