Leden 1920. V předvečer prohibice se účastní Nucky Thompson zasedání Ligy žen proti alkoholu. Všimne si krásné těhotné Margaret Schroeder, ženy v domácnosti, která ho požádá, aby jí pomohl sehnat pro jejího manžela, hrubiána Hanse, práci. Později ten večer Nucky vypráví svým šéfům o skvělé příležitosti dosáhnout značných zisků prodejem ilegálního likéru. Jimmy Darmody, veterán z první světové války, má velké ambice a zakládá alianci, která by mohla mít pro něj a Nuckyho katastrofální následky.
Režie: Martin Scorsese, Timothy Van Patten, Jeremy Podeswa, Alan Taylor (více)
Tvůrci: Terence Winter
Hrají: Steve Buscemi, Michael Pitt, Kelly Macdonald, Michael Shannon, Shea Whigham, Aleksa Palladino, Michael Stuhlbarg, Stephen Graham, Vincent Piazza...
Předloha: Nelson Johnson (kniha)
Scénář: Steve Kornacki, Howard Korder, Terence Winter, Paul Simms, Meg Jackson
Kamera: Stuart Dryburgh, Jonathan Freeman, Kramer Morgenthau
Zvuk: česky, anglicky
Titulky: české, anglické
