Rio de Janeiro, rok 1997. Kapitán Nasciment velí alfa týmu BOPE, přiřazenému k omezení rizik drogových dealerů v nebezpečné chudinské čtvrti, v jejíž blízkosti se má objevit papež v průběhu své návštěvy. Kapitán Nascimento chce kvůli své těhotné ženě od týmu odejít, potřebuje za sebe ale najít vhodného nástupce z řady kadetů. Největší naděje vkládá do Matiase a Neta. Ti jsou dobrými kamarády už od dětství a spojuje je i předchozí zaměstnání u policie, odkud odešli právě k elitní jednotce BEPO. Mají vyšší cíle než se jen přátelíčkovat s bývalými zkorumpovanými kolegy a policejními nadřízenými. Nascimento váhá s výběrem mezi impulzivním Netem a inteligentním Matiasem. Který z nich umí ovládat své emoce, ale přitom ukáže, že má srdce?
Hrají: Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira, Milhem Cortaz, Fernanda Machado, Maria Ribeiro, Paulo Vilela, Fernanda de Freitas, Fábio Lago
Režie: José Padilha
Zvuk: DD 5.1 česky, portugalsky
Titulky: české
Délka: 110 minut
Obraz: 16:9 barevný
