Leo Rosten (1908–1997) byl americký spisovatel a humorista známý satirickým zobrazením života přistěhovalců v New Yorku. Jeho nejslavnější dílo, série příběhů o Hymanovi Kaplanovi, patří k nejoblíbenějším humoristickým knihám 20. století.
Toto CD přináší kompletní rozhlasovou verzi z roku 1998, dramatizovanou a režírovanou Antonínem Přidalem. Stopáž činí 4 hodiny 12 minut. Děj se odehrává na Večerní přípravné škole pro dospělé v New Yorku, kde profesor Parkhill vyučuje angličtinu přistěhovalce z převážně východní Evropy. Jiskřivý humor spočívá v jazykových záludnostech, slovních hříčkách a ojedinělých přístupech studentů ke zvládání cizího jazyka. Hlavní postavou je neúnavný Hyman Kaplan, díky němuž se posluchač dozví, co je „šivot v klopále“.
V titulní roli Miroslav Donutil, dále hrají Ladislav Lakomý, Arnošt Goldflam, Jaroslav Dufek, Jiří Dušek, Ivana Valešová a další.
