Poprvé s českým dabingem
S Chevym za volantem končí každá cesta smíchem.
Všechno je naplánované. Všechno je sbalené. A všechno dopadne úžasně špatně. Griswoldovi vyráží na dovolenou a na sedadle řidiče nesedí nikdo jiný než Clark Griswold (Chevy Chase), hořící nedočkavostí podělit se o krásy cestování a rodinné soudružnosti se ženou a dětmi. Po 2460 mílích, bezpočtu lapálií, jednom neotesaném příbuzném (Randy Quaid), opakovaných náletech svůdkyně (Christine Brinkley), finančních kalamitách, tetě Edně (Imogen Coco) na střeše a konfliktu s ochrankou (John Candy) je zázrak, že Griswoldovi jsou pořád spolu. Takhle ztřeštěný rodinný výlet tu ještě nebyl. Tedy možná kromě toho vašeho. Právě díky tomu je Bláznivá dovolená pořád tak oblíbená... a tak neuvěřitelně vtipná.
Hrají: Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Anthony Michael Hall, Dana Barron, Eddie Bracken, James Keach, Eugene Levy, Frank McRae, John Candy, Jane Krakowski, Mickey Jones, John Diehl, Harold Ramis
V českém znění: Petr Oliva - Chevy Chase (Clark Griswold), Dagmar Čárová - Beverly D'Angelo (Ellen Griswold), Alena Kreuzmannová - Imogene Coca (teta Edna), Oldřich Vlach - Randy Quaid (bratranec Eddie), Eddie Bracken (Roy Walley), Martin Šotola - Anthony Michael Hall (Russell Griswold), Tereza Chudobová - Dana Barron (Audrey Griswold), Vlasta Žehrová - Miriam Flynn (sestřenice Catherine), Jiří Knot - John Candy (Lasky), Monika Žáková - Christie Brinkley (Dívka ve ferrari), Lucie Benešová - Jane Krakowski (sestřenice Vicki), Pavel Mang - John P. Navin Jr. (bratranec Dale), Pavel Šrom - Mickey Jones (Mechanik), Gustav Bubník - Eugene Levy
Režie: Harold Ramis
Zvukové formáty: česky 2.0 / anglicky 1.0
Titulky: české, anglické
Obrazové formáty: 16:9 FF
1983 / Dobrodružný, Komedie / 94 minut / USA
V prodeji od: 14. 3. 2012
