Balcarová Štěpánka, Malgorzata Hutek: Zuzanna - CD

Trumpetistka, skladatelka a trojnásobná držitelka Ceny Anděl Štěpánka Balcarová zhudebnila pro album Zuzanna, které vychází 6. listopadu 2026, básně polské básnířky židovského původu Zuzanny Ginczanky (1917-1944), které zpívá polská zpěvačka Małgorzata Hutek. Spolu s nimi na albu účinkují kytarista David Dorůžka, kontrabasista Jaromír Honzák a bubeník Kamil Slezák.
Zuzanna Ginczanka psala básně od svých čtyř let, od 14 let je publikovala a záhy se stala oblíbenou a citovanou autorkou literární avantgardy v předválečném Polsku. Kvůli svému židovskému původu byla pronásledována nejprve bolševiky, poté nacisty a v roce 1944 byla v nacistickém vězení zastřelena.
Básně Zuzanny Ginczanky na albu Štěpánky Balcarové pocházejí z období od počátku 30. let, v němž autorka zachycuje protichůdné prožitky, emoční vzplanutí, ale i plíživou tíhu doby. Z perspektivy své mladé ženské citlivosti dokáže v básních vystihnout prchavé emoce, být plná naděje, ale i výstižně pojmenovat dobovou situaci a provokovat k zamyšlení. Přes nezpochybnitelné kvality své básnické tvorby byla Ginczanka v poválečném Polsku vinou komunistické cenzury ignorována a téměř zapomenuta. Zájem o její dílo se významně obnovil až po roce 1989 a v současné době opět sílí a budí zájem svojí novou aktuálností.
Album volně navazuje na „Life and Happiness of Julian Tuwim“, album Štěpánky Balcarové z roku 2017, které je věnované tvorbě polského básníka Juliana Tuwima, chráněnce Zuzanny Ginczanky. Jeho básně na něm zpívá rovněž Małgorzata Hutek. Živá verze alba v symfonických aranžích s názvem „Štěstí“ získala v roce Cenu Anděl za nejlepší jazzové album roku 2022.