Zdravotní sestra Claire Randallová je čerstvě vdaná, po válce s manželem Frankem vyrazí do malebné skotské vesničky opředené dávnými pověstmi a mýty. Frank zjišťuje, že jeho předek, kapitán Jonathan Randall byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Když se Clair dotkne záhadného menhiru, ocitá se o dvě stě let zpět, v době kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla. Stuartovci chtějí získat zpět skotský trůn, do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945...
Režie: Ben Bolt, Denise Di Novi, Jennifer Getzinger, David Moore, Mairzee Almas, Stephen Woolfenden
Hrají: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Ed Speleers, César Domboy, Lauren Lyle, James Allenby-Kirk, Tim Downie, John Bell, Leon Herbert, Rainer Sellien, Geoffrey Newland, Maria Doyle Kennedy, Colin McFarlane, James Barriscale, Lee Boardman, Jerome Holder, Sophie Skelton, Richard Rankin, Ciaron Kelly, Jamie Scott Gordon, Tantoo Cardinal, Colin Michael Carmichael, Simona Brown, Wesley French, Crystle Lightning, Duncan Lacroix, Urs Rechn, Nicola Ransom, David Christopher Roth, Stuart McQuarrie, Albert Welling, Denise Di Novi, Steven Cree, Nell Hudson, Tobias Menzies, Alec Newman, Samuel Collings, Duncan Airlie James, Billy Boyd, Carmen Moore, Sera-Lys McArthur, David Berry, Caitlin O'Ryan
Zvuk: anglický 5.1
Titulky: české, slovenské, anglické pro neslyšící, arabské, dánské, finské, řecké, norské, polské, portugalské, rumunské, švédské, turecké
Formát obrazu: 1.78:1
Bonusy:
• Nepovedené záběry • Tady v Novém světě
• Nic není ztraceno: Ohlédnutí • Výcvik Rolla
