Claire (Caitriona Balfe) se podařilo nkonec vrátit zpátky do roku 1948. Je těhotná a vzhledem k tomu, co prožila, se těžko vyrovnává s následky. Její zážitky navíc komplikují vztah s manželem Frankem (Tobias Menzies). Jamie (Sam Heughan) mezitím v 18. století doplácí na poslední zoufalý pokus stát po boku se svými krajany skotskými horaly proti anglické koruně v předem ztracené bitvě u Cullodenu. Sice nečekaně přežil, ale trpí tím, že přišel o všechno – hlavně o svou milovanou Claire. Léta běží a Claire i Jamie se snaží naučit žít jeden bez druhého. Přesto se nedokážou zbavit myšlenek na ztracenou lásku. Když se objeví určitá možnost, že by se mohla znovu dostat do minulosti za svým Jamiem, získá Claire novou naději. Ale do srdce se jí vkrádají i nové pochyby. Claire a Jamie rozdělily staletí i kontinenty. Najdou k sobě cestu? Na jejich pouti je jako vždy čekají dobrodružství, tajemství a nebezpečí.
Hrají: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Stephen Walters, Graham McTavish, Bill Paterson, Nell Hudson, Gary Lewis, Lotte Verbeek, Annette Badland, James Fleet, Douglas Henshall
Režie: Richard Clark
Délka: 811 minut
Zvuk: anglicky 5.1, polsky 5.1 VO, španělsky 5.1
Titulky: české, slovenské, anglické, arabské, dánské, finské, řecké, norské, polské, portugalské, rumunské, španělské, švédské, turecké
Obraz: 16:9 1.78:1
Bonusy: více než 5 hodin BONUSů • Vynechané a prodloužené scény s komentáři Ronalda D. Moorea • Z knihy na TV obrazovku a další...
