Po válce v roce 1945 si Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, užívá svatební cestu s manželem Frankem v malebné skotské vesničce opředené dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Clair se během jedné z procházek dotkne menhiru a je vržena do doby o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945.
Hrají: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Stephen Walters, Graham McTavish, Bill Paterson, Nell Hudson, Gary Lewis, Lotte Verbeek, Annette Badland, James Fleet, Douglas Henshall
Režie: Richard Clark
Délka: 16x 56 minut
Zvuk: anglicky 5.1, polsky 2.0 VO, rusky 5.1
Titulky: české, slovenské, anglické, polské, řecké, portugalské, rumunské, turecké
Obraz: 16:9 1.78:1
Bonusy: • Nepovedené záběry • Velkolepá adaptace • Šaty & kilty ze seriálu Cizinka • Autentické tkaní: Vyroba látek pro seriál Cizinka • Cizinka: Podcasty
