Cézarovi stále odmítá poslušnost jedna jediná malá galská vesnička. Tajemství jejich nadpřirozené síly tkví v kouzelném lektvaru. Recept na jeho výrobu pečlivě střeží druid Panoramix. Jednou však při sběru jmelí v koruně stromu utrpí ošklivý pád a je nucen si přiznat, že už není nejmladší. Byla by katastrofa, kdyby zapomněl recept na kouzelný lektvar. A tak začne s pomocí svých věrných přátel, Asterixe a Obelixe, hledat vhodného talentovaného následovníka, kterému by své řemeslo a tajemství lektvaru mohl předat. To ovšem vyvolá zájem těch nejmazanějších a nejhanebněji smýšlejících druidů...
V českém znění: Petr Pospíchal - Bernard Alane (Panoramix), Pavel Rímský - Daniel Mesguich (Sulfurix), Petr Rychlý - Christian Clavier (Asterix), Igor Bareš - Guillaume Briat (Obelix), Jiří Ployhar - Serge Papagalli (Abraracourxis), Radek Hoppe - Alex Lutz (Teleferix), Klára Nováková - Levanah Solomon (Pectine), Filip Švarc - Olivier Saladin (Tomcrus), Jaroslav Horák - François Raison (Céramix), Libor Terš - Alexandre Astier (Oursenplus), Zdeněk Maryška - Gérard Hernandez (Atmosferix), Vladimír Kudla - Patrick Bonnel (Magorix), Zdeněk Mahdal - François Morel (Alfabetix), Ivo Hrbáč - Arnaud Léonard (Assurancetourix), Jakub Saic - Lionnel Astier (Automatix), Michal Holán - Élie Semoun (Cubitus), Vladislav Beneš - Philippe Morier-Genoud (Caesar), Adéla Kubačáková - Florence Foresti (Bonemine), Karel Richter - Laurent Morteau (Agecanonix), Jiří Balcárek - Jacques Chambon (Zurix), Otto Rošetzký - Franck Pitiot (Humerus), Kateřina Petrová - Joëlle Sevilla (Submarine), Rudolf Kubík, Matěj Havelka, Bohdan Tůma, Dana Pešková, Ondřej Balcar
Režie: Alexandre Astier, Louis Clichy
Kamera: David Dulac
Hudba: Philippe Rombi
Scénář: Alexandre Astier
Zvukové formáty: česky DD 5.1 / slovensky DD 5.1
Obrazové formáty: 16:9
Délka: 78 minut
